1 00:03:32,994 --> 00:03:33,256 Frank. 2 00:03:34,292 --> 00:03:36,044 Det här är Dr Trish Lane. 3 00:03:38,137 --> 00:03:39,163 Vad gör hon här? 4 00:03:39,434 --> 00:03:40,217 Utbildning. 5 00:03:41,922 --> 00:03:46,328 Det här är ett trevligt litet återseende, men du kunde inte ha valt en sämre möjlig tid. 6 00:03:46,920 --> 00:03:53,660 Frank har jobbat dygnet runt med att gräva så mycket vi kan före sprängningen kommer det att blåsa inom några dagar. 7 00:03:53,763 --> 00:03:54,404 Timmar! 8 00:03:54,709 --> 00:03:55,953 - Vad? - Inom några timmar. 9 00:03:56,529 --> 00:03:58,603 Detta är den senaste behandlingen som vi behöver evakuera. 10 00:04:07,802 --> 00:04:09,473 Reaktionen blev tätare. 11 00:04:09,778 --> 00:04:13,672 Igår kommer vi om ett par timmar, nu kommer de 20 till 30 minuter. 12 00:04:14,899 --> 00:04:17,095 Hur känner du till Dr Lane? 13 00:04:17,757 --> 00:04:19,189 Vi har en historia tillsammans. 14 00:04:19,805 --> 00:04:23,273 Nästa gång du vill ta med någon att ta över min sida, du kanske vill rådfråga mig först! 15 00:04:23,294 --> 00:04:25,242 - Dr Richards. - Raul, är du okej? 16 00:04:26,813 --> 00:04:29,214 Jordbävningen, det öppnar upp den tredje kammaren. 17 00:04:30,575 --> 00:04:31,457 Du måste komma. 18 00:04:32,630 --> 00:04:36,863 Okej, vi måste få ut alla härifrån, lämna mig en bil så träffas vi vid El Tajin. 19 00:04:51,256 --> 00:04:52,507 Följ mig. 20 00:05:50,851 --> 00:05:53,385 Hur kan detta vara möjligt? - Jag vet inte. 21 00:06:38,538 --> 00:06:40,142 Gå. Gå! 22 00:06:47,011 --> 00:06:47,960 Res dig! 23 00:06:47,926 --> 00:06:49,770 Kom igen låt gå! Låt oss gå! 24 00:07:10,035 --> 00:07:10,791 Raul. 25 00:07:13,871 --> 00:07:15,377 Sätt dig i bilen! 26 00:07:52,907 --> 00:07:53,971 Här är vad vi vet. 27 00:07:55,395 --> 00:08:01,789 Seismisk aktivitet har ökat exponentiellt över senaste 24 timmarna, och den ökningen växer stadigt. 28 00:08:02,996 --> 00:08:11,620 Vädercenter rapporterar också unika klimatförändringar överallt jordklotet och vi har en teori som förklarar denna aktivitet. 29 00:08:11,621 --> 00:08:14,935 Vi tror att jordens rotation saktar ner 30 00:08:14,936 --> 00:08:20,356 på grund av solsystemets inriktning med svarta hålet i mitten av galaxen. 31 00:08:20,320 --> 00:08:21,283 Det är omöjligt. 32 00:08:22,276 --> 00:08:25,249 Sir. NASA har känt till denna inriktning i årtionden. 33 00:08:26,121 --> 00:08:27,575 Vi kör beräkningarna. 34 00:08:27,784 --> 00:08:32,722 Och det finns inget sätt att gravitationen kraft kan påverka denna planet avsevärt. 35 00:08:36,947 --> 00:08:42,108 Jag vet inte vad som orsakar det men jag säger er, med alla våra beräkningar, denna teori är den enda som är vettig. 36 00:09:38,441 --> 00:09:39,254 Tack. 37 00:10:44,182 --> 00:10:44,738 Hej. 38 00:10:45,421 --> 00:10:46,064 Hej. 39 00:10:49,295 --> 00:10:50,404 Är du okej? 40 00:10:51,605 --> 00:10:52,440 Vem är du? 41 00:10:52,966 --> 00:10:54,611 Jag är bara fotojournalist. 42 00:10:55,692 --> 00:10:56,880 Det hjälper mig inte alls. 43 00:10:59,519 --> 00:11:01,634 Är du alltid så här trevlig när du träffar någon? 44 00:11:03,787 --> 00:11:07,523 Titta, jag är ledsen om jag verkar oförskämd, försöker bara hitta en läkare i 2 veckor. 45 00:11:07,720 --> 00:11:09,291 Jag trodde att du kanske var någon som faktiskt kunde hjälpa. 46 00:11:09,980 --> 00:11:11,508 Det är okej, jag är Alex. 47 00:11:14,536 --> 00:11:15,305 Sarah. 48 00:11:15,688 --> 00:11:16,624 trevligt att träffas. 49 00:11:18,353 --> 00:11:20,287 Se om du kan hjälpa mig. 50 00:11:22,012 --> 00:11:22,883 OK. 51 00:11:34,425 --> 00:11:35,161 Jag är missionär. 52 00:11:36,103 --> 00:11:37,744 Jag har varit nere i den här byn i 3 månader. 53 00:11:38,284 --> 00:11:41,662 Förra månaden blev hälften av byborna sjuka, Jag har aldrig sett något liknande. 54 00:11:42,655 --> 00:11:43,850 5 personer har redan dött. 55 00:11:44,476 --> 00:11:47,360 En liten pojke som inte... om vi inte får hjälp direkt kommer han att dö. 56 00:11:47,707 --> 00:11:49,836 Ingen i stan som kunde hjälpa oss. Det finns inga läkare. 57 00:11:50,394 --> 00:11:52,238 Ingen från staden kommer till stan. 58 00:11:52,709 --> 00:11:53,785 Någon måste hjälpa oss. 59 00:11:53,986 --> 00:11:55,080 Okej, jag är ingen läkare. 60 00:11:55,262 --> 00:11:57,608 men jag gjorde några år i medicin skolan så jag kan några saker, 61 00:11:57,973 --> 00:12:00,178 Jag ska se vad jag kan göra för barnet. OK? 62 00:12:00,179 --> 00:12:01,379 Om inte så har jag en bil. 63 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 Jag tar dem till staden. 64 00:12:03,728 --> 00:12:04,828 Halva byn är sjuk. 65 00:12:05,346 --> 00:12:07,239 Om du inte har en buss kommer det inte att hjälpa alls. 66 00:12:10,829 --> 00:12:11,569 Hitåt. 67 00:12:51,917 --> 00:12:52,656 Hej. 68 00:12:58,074 --> 00:12:58,772 OK. 69 00:13:10,902 --> 00:13:12,098 Fick en drive genom att skjuta killar. 70 00:13:12,723 --> 00:13:15,101 2 kulor fastnade i hans bröst. 71 00:13:15,982 --> 00:13:16,782 Vad heter han? 72 00:13:16,983 --> 00:13:17,983 Martinez. 73 00:13:22,756 --> 00:13:24,415 Okej. Okej. Okej. 74 00:13:26,360 --> 00:13:27,321 Snälla stå tillbaka! 75 00:13:29,220 --> 00:13:29,880 Hittar du en puls på honom? 76 00:13:30,638 --> 00:13:31,553 Den är svag. Den är svag. 77 00:13:33,523 --> 00:13:34,201 Har du honom? 78 00:13:34,402 --> 00:13:35,202 Nätt och jämnt. 79 00:13:35,403 --> 00:13:37,064 Snabbt, jag tror jag fick honom. 80 00:13:40,759 --> 00:13:42,351 Sätt syret på honom. 81 00:13:44,059 --> 00:13:45,442 Hans blodtryck sjunker. 82 00:13:48,353 --> 00:13:49,140 Ta ett steg tillbaka snälla. 83 00:13:51,563 --> 00:13:52,168 Låt det här folket arbeta. 84 00:13:52,406 --> 00:13:53,167 Stå tillbaka! 85 00:13:54,724 --> 00:13:56,894 - Susan! Puls! - 50. 86 00:14:02,119 --> 00:14:03,128 Lägg det här, sätt det här. 87 00:14:04,598 --> 00:14:06,728 Mr Martinez, ni måste skilja er åt er. 88 00:14:07,110 --> 00:14:08,360 Rör händerna! 89 00:14:09,859 --> 00:14:10,856 Vad säger han? 90 00:14:11,648 --> 00:14:13,180 Han ber Herrens bön. 91 00:14:13,304 --> 00:14:15,898 Mr Martinez, lyssna på mig du måste röra händerna. 92 00:14:16,456 --> 00:14:17,473 Rör händerna. - Rör händerna. 93 00:14:17,967 --> 00:14:18,737 Behaga! 94 00:14:18,738 --> 00:14:20,486 Försök igen. 95 00:14:20,487 --> 00:14:21,800 Kom igen kompis, kom igen. 96 00:14:23,730 --> 00:14:24,870 Rör dina händer! 97 00:14:37,651 --> 00:14:38,848 Ingen puls. 98 00:15:00,180 --> 00:15:01,110 Flytta tillbaka snälla! 99 00:15:26,238 --> 00:15:33,653 Med annan fullständig analys uppskattar datorn kolet 14 att dateras någonstans mellan år 300 och 600 e.Kr. 100 00:15:34,244 --> 00:15:35,088 Vad betyder det? 101 00:15:36,113 --> 00:15:37,752 Mayan använder korsfästelse? 102 00:15:37,889 --> 00:15:41,538 Nej. Nej. Nej. Det finns ingen vetenskap som tyder på det. 103 00:15:41,539 --> 00:15:43,313 Det här är något helt nytt. 104 00:15:44,661 --> 00:15:45,505 Vilket är? 105 00:15:46,186 --> 00:15:49,062 Detta bevisar att de europeiska kristna var här långt före Columbus. 106 00:15:58,656 --> 00:16:01,867 Vi har skapat en detaljerad modell 107 00:16:02,382 --> 00:16:07,230 förutsatt att rotationen är rör sig mot ett helt stopp. 108 00:16:08,386 --> 00:16:11,392 Jag har matat in alla större felområden 109 00:16:12,632 --> 00:16:14,198 och jag har programmerat den artificiella intelligensen 110 00:16:14,693 --> 00:16:17,676 för att exakt flytta jordens tektoniska plattor. 111 00:16:17,774 --> 00:16:19,978 Och jag har också laddat ner de senaste väderförhållandena. 112 00:16:19,979 --> 00:16:21,589 Och du ser att jag har tilldelat realistiskt 113 00:16:21,803 --> 00:16:25,115 tryckområden till var och en av de globala zonerna. 114 00:16:24,984 --> 00:16:25,948 Nu igen, 115 00:16:26,505 --> 00:16:31,620 förutsatt att anpassningen kommer att medföra planeterna roterar till ett helt stopp. 116 00:16:33,584 --> 00:16:35,576 Du kan se modellens förutsägelse här, F2. 117 00:16:37,042 --> 00:16:38,245 Det här är 2 timmar sedan. 118 00:16:39,271 --> 00:16:40,355 Och det här är nu. 119 00:16:42,525 --> 00:16:44,452 Det röda indikerar seismiska aktiviteter. 120 00:16:44,653 --> 00:16:46,667 De blå, de gröna områdena är... 121 00:16:46,998 --> 00:16:48,018 är väderförhållanden. 122 00:16:48,507 --> 00:16:49,300 Detta är 12 timmar. 123 00:16:51,210 --> 00:16:52,580 Och när vädersystemen dör, 124 00:16:52,746 --> 00:16:55,037 den seismiska aktiviteten toppar, 125 00:16:54,915 --> 00:16:57,117 när planetens rotation stannar. 126 00:16:58,993 --> 00:17:00,034 Detta är 24 timmar. 127 00:17:03,117 --> 00:17:03,914 Nu. 128 00:17:05,999 --> 00:17:07,191 Om detta händer. 129 00:17:08,544 --> 00:17:12,310 Haven kommer att översvämma västkusten 130 00:17:12,311 --> 00:17:13,311 av varje kontinent. 131 00:17:13,312 --> 00:17:17,098 I Amerika betyder detta att hela delstaterna Washington, Oregon och Kalifornien 132 00:17:17,756 --> 00:17:18,863 kommer att vara under vatten. 133 00:17:19,699 --> 00:17:20,610 Och vad då? 134 00:17:24,136 --> 00:17:25,222 Då har jag ingen aning. 135 00:17:27,488 --> 00:17:33,792 men med denna information ger jag rekommendationen till presidenten att han skulle evakuera hela USA:s västkust. 136 00:17:37,024 --> 00:17:40,290 Någon som har något att invända mot det? 137 00:17:50,949 --> 00:17:51,968 Allt började för några veckor sedan. 138 00:17:52,181 --> 00:17:53,601 Vi har försökt hitta en läkare sedan dess. 139 00:17:54,266 --> 00:17:55,502 Hur många är sjuka? 140 00:17:56,448 --> 00:17:57,566 Nästan alla. 141 00:17:57,567 --> 00:17:59,249 Det började med barnen men det spred sig. 142 00:18:02,829 --> 00:18:03,523 Pappa, hej. 143 00:18:03,843 --> 00:18:04,750 Sarah. 144 00:18:06,079 --> 00:18:07,333 Lyssna på mig Sarah. 145 00:18:07,334 --> 00:18:07,934 Lyssna. 146 00:18:08,035 --> 00:18:08,698 Jag kan inte prata länge. 147 00:18:08,936 --> 00:18:11,416 Men något händer. 148 00:18:11,617 --> 00:18:14,527 Jag tror att det kommer att få stor inverkan på Mexiko, så jag vill att du kommer hem. 149 00:18:15,758 --> 00:18:17,046 Vänta, pappa, jag kan inte bara... 150 00:18:17,281 --> 00:18:18,304 Lyssna på mig! 151 00:18:18,686 --> 00:18:23,077 Om du kan vill jag att du ska få nästa flyg till din morföräldrars hus. 152 00:18:23,894 --> 00:18:25,155 Jag tycker att det borde vara säkrare i Mellanvästern. 153 00:18:25,288 --> 00:18:26,752 and I can meet you there in a couple of days. 154 00:18:26,953 --> 00:18:28,979 Dad, I cant pack up and leave, I'm needed here. 155 00:18:28,980 --> 00:18:29,980 Sarah, Please! 156 00:18:29,981 --> 00:18:31,120 Jag har inte tid att bråka med dig. 157 00:18:31,155 --> 00:18:33,419 For once in your life, lyssnar du bara på mig! 158 00:18:35,051 --> 00:18:36,770 Get out as soon as you can. 159 00:18:39,202 --> 00:18:42,504 I love you and I'll vi ses om ett par dagar. 160 00:18:43,970 --> 00:18:44,520 Pappa? 161 00:18:46,176 --> 00:18:46,753 Pappa? 162 00:19:02,204 --> 00:19:03,966 Polisen sa att han hade ett grönt kort. 163 00:19:05,981 --> 00:19:08,692 Hans familj var alla infödda mayaer tillbaka i Mexiko. 164 00:19:10,636 --> 00:19:12,852 Hans granne sa att han flyttade hit för några veckor sedan. 165 00:19:16,405 --> 00:19:18,121 Välkommen till Amerika, eller hur? 166 00:19:24,440 --> 00:19:25,898 Om han bara hade lyssnat på oss. 167 00:19:26,540 --> 00:19:27,646 Vi kunde ha räddat honom. 168 00:19:29,095 --> 00:19:29,926 Det var hans tid. 169 00:19:31,708 --> 00:19:33,834 Det tror du inte riktigt på? - Ja det gör jag. 170 00:19:36,706 --> 00:19:42,916 När människor har en sjukdom eller sjukdom har vi inte det säg bara att det är deras tid och låt dem dö. 171 00:19:44,157 --> 00:19:46,919 Vi använder vår teknik, vår moderna medicin. 172 00:19:47,197 --> 00:19:48,991 att bota dem, att rädda dem. 173 00:19:52,534 --> 00:19:54,959 Gud räddar inte människor. Det gör vi! 174 00:19:55,646 --> 00:19:56,881 Vi kunde inte ha räddat den mannen idag. 175 00:19:57,478 --> 00:20:00,346 Om han hade lyssnat på oss hade vi kunnat rädda honom. Utan tvivel. 176 00:20:00,347 --> 00:20:01,347 Men det gjorde han inte. 177 00:20:02,538 --> 00:20:03,445 Det gjorde han inte. 178 00:20:05,386 --> 00:20:07,076 Det finns en anledning till allt, Susan. 179 00:20:08,178 --> 00:20:11,051 Bara för att du kan se det eller inte tror det, betyder inte att det inte är sant. 180 00:20:12,194 --> 00:20:13,294 Jag menar att du kan tro vad du vill. 181 00:20:14,036 --> 00:20:16,191 men människor lever och människor dör. 182 00:20:17,340 --> 00:20:21,708 och vi gör vad vi kan, vi gör och vi gör vad vi kan och vi kan inte kontrollera det. 183 00:20:24,395 --> 00:20:26,895 Och du ser bra människor dö varje dag. 184 00:20:28,644 --> 00:20:30,331 och du tror fortfarande på Gud? 185 00:20:31,257 --> 00:20:32,337 Ja. 186 00:20:32,886 --> 00:20:33,934 När någon dör. 187 00:20:35,924 --> 00:20:37,044 du kan se ljuset lämna dem. 188 00:20:38,866 --> 00:20:40,288 Jag menar, när de är borta. 189 00:20:40,812 --> 00:20:41,848 Jag kan känna det. 190 00:20:42,569 --> 00:20:44,105 Kan du inte känna det när de är borta? 191 00:20:49,008 --> 00:20:51,372 Jag vet inte, jag kanske bara... 192 00:21:06,997 --> 00:21:11,509 Korset måste återförenas med det stora templet 193 00:21:12,407 --> 00:21:15,027 före slutet av den långa räknekalendern. 194 00:21:15,967 --> 00:21:17,782 Den långa räknekalendern herr? 195 00:21:17,783 --> 00:21:23,647 Kalendern är gjord av 13 cykler, det omfattar en period av 5125 år. 196 00:21:24,390 --> 00:21:29,145 och den sista cykeln på kalendern är i år, December 21st. 197 00:21:29,146 --> 00:21:33,212 Nu enligt detta är detta kors en del av profetian. 198 00:21:33,247 --> 00:21:34,586 Detta kors är en nationell skatt. 199 00:21:34,928 --> 00:21:36,938 vi måste få tillbaka det till National Institute. 200 00:21:37,399 --> 00:21:38,491 Trish. 201 00:21:38,492 --> 00:21:41,465 Detta kors kan spela en nyckelroll i en historisk händelse 202 00:21:41,788 --> 00:21:43,258 tusentals år på väg. 203 00:21:43,864 --> 00:21:46,366 Vi måste få korset till templet före slutet av cykeln 204 00:22:09,104 --> 00:22:10,366 13ZZ3, kopierar du? 205 00:22:10,981 --> 00:22:12,100 3Z. Varsågod. 206 00:22:12,256 --> 00:22:14,580 Jag har en?. Du svarar. 207 00:22:14,681 --> 00:22:15,534 10-4. Vi håller på 208 00:22:18,249 --> 00:22:19,339 Se upp! 209 00:22:36,306 --> 00:22:37,163 De äldre tror att sjukdomen håller på att hända 210 00:22:37,364 --> 00:22:40,050 eftersom Chichen-Itza är i ett tillstånd av oroligheter. 211 00:22:41,848 --> 00:22:42,624 Jag förstår inte 212 00:22:44,048 --> 00:22:44,994 Du bor med dem 213 00:22:45,251 --> 00:22:46,102 de är sjuka, det är du inte 214 00:22:47,092 --> 00:22:47,996 Vad är skillnaden? 215 00:22:50,090 --> 00:22:51,229 Jag är vegetarian 216 00:22:56,072 --> 00:22:56,836 Så tror du att det är fisken? 217 00:22:57,285 --> 00:22:57,817 Jag vet inte 218 00:22:58,008 --> 00:23:01,335 Det kan vara någon form av matförgiftning eller kanske källan är förorenad eller något 219 00:23:04,124 --> 00:23:05,275 Herregud! 220 00:23:26,475 --> 00:23:27,510 Det är varmt 221 00:23:29,414 --> 00:23:31,875 De där vulkaniska aktiviteterna i norr måste värma upp floden 222 00:23:32,912 --> 00:23:34,626 Jag såg på nyheterna att detta händer på Hawaii 223 00:23:36,126 --> 00:23:37,258 Är det det som dödar fisken? 224 00:23:39,279 --> 00:23:41,941 Ökningen i temperatur skulle höja bakterienivån 225 00:23:43,530 --> 00:23:44,939 Min pappa dagar det händer något här 226 00:23:46,088 --> 00:23:47,347 Undrar om det har med saken att göra. 227 00:23:54,234 --> 00:23:55,079 Okej... kom igen 228 00:23:55,669 --> 00:23:57,139 Låt gå, släpp 229 00:23:57,338 --> 00:23:58,300 Flytta den! 230 00:24:09,837 --> 00:24:10,779 Sir. Vi har rapporter i Iran och Turkiet 231 00:24:11,728 --> 00:24:13,984 Flera rapporter i Japan och Filippinerna 232 00:24:14,346 --> 00:24:16,179 Los Angeles, San Diego, Mexico City 233 00:24:16,569 --> 00:24:17,523 Italien och Rumänien 234 00:24:19,070 --> 00:24:20,221 Veracruz, Mexiko 235 00:24:24,031 --> 00:24:26,073 Vänta ... Vänta ... Vänta ... Vad var det förra? 236 00:24:26,287 --> 00:24:27,647 Veracruz, Mexiko Sir 237 00:24:49,521 --> 00:24:53,508 Ett vulkanutbrott i Veracruz vid El Pico de Orizaba 238 00:24:53,782 --> 00:24:56,091 Hela området har evakuerats 239 00:24:56,486 --> 00:24:59,611 det här just in, vi har nu rapporter om liknande jordbävningar 240 00:24:59,647 --> 00:25:03,053 för närvarande drabbar Sudan, södra Saudiarabien 241 00:25:03,287 --> 00:25:08,273 de ovanliga seismiska aktiviteterna verkar att störa områden runt om i världen 242 00:25:10,026 --> 00:25:13,876 Nu får jag veta att presidenten för USA kommer att göra ett uttalande 243 00:25:28,638 --> 00:25:30,897 Det här är min by - Var är alla? 244 00:25:34,254 --> 00:25:34,841 Hej? 245 00:25:43,131 --> 00:25:43,809 Makob 246 00:25:46,788 --> 00:25:47,834 Michelle? Hej? 247 00:25:51,875 --> 00:25:52,390 Hej? 248 00:25:59,200 --> 00:25:59,778 Hej? 249 00:26:01,706 --> 00:26:02,587 Var är alla? 250 00:26:05,714 --> 00:26:07,029 Kanske lämnade de på grund av jordbävningen 251 00:26:07,078 --> 00:26:07,783 Jag vet inte 252 00:26:09,828 --> 00:26:11,134 Men de tog ingenting med sig 253 00:26:14,499 --> 00:26:15,052 Makob 254 00:26:15,710 --> 00:26:16,101 Hej? 255 00:26:16,862 --> 00:26:17,622 Michelle 256 00:26:18,448 --> 00:26:19,171 Makob 257 00:26:24,777 --> 00:26:26,198 Byborna var för sjuka för att kunna avlägsnas 258 00:26:26,606 --> 00:26:27,795 Vet inte vart de skulle ha tagit vägen 259 00:26:29,888 --> 00:26:31,026 Jag tror att de är nära 260 00:26:44,915 --> 00:26:46,756 Sir, det är din dotter i telefonen igen 261 00:26:47,352 --> 00:26:48,098 Tack gode gud. 262 00:26:48,772 --> 00:26:49,342 Sarah 263 00:26:49,677 --> 00:26:50,402 Hej! 264 00:26:51,708 --> 00:26:53,363 Är du okej? Fick du ett flyg? 265 00:26:54,192 --> 00:26:55,428 Nej pappa. Jag är fortfarande här 266 00:26:56,018 --> 00:26:58,448 Det är något på gång, folk är sjuka och jag... - Sarah! 267 00:26:58,783 --> 00:27:02,347 Jag sa till dig! Du måste komma därifrån så snart du kan. 268 00:27:02,446 --> 00:27:03,420 Varför? Vad händer? 269 00:27:03,421 --> 00:27:06,471 Jordens rotation saktar ner. 270 00:27:07,128 --> 00:27:10,863 Inom de kommande 48 timmarna kommer vi att se en enorm mängd seismisk aktivitet 271 00:27:11,572 --> 00:27:12,966 och intensiva klimatförändringar. 272 00:27:13,207 --> 00:27:16,683 Presidenten evakuerade precis hela västkusten. 273 00:27:17,231 --> 00:27:19,179 Så du måste ta dig norrut så fort du kan. 274 00:27:19,851 --> 00:27:20,492 OK? 275 00:27:21,033 --> 00:27:21,840 OK. Ja. 276 00:27:23,340 --> 00:27:25,311 Jag menar att hela världen håller på att falla samman. 277 00:27:25,134 --> 00:27:27,371 Och jag måste bara veta att du är säker. 278 00:27:31,730 --> 00:27:32,545 Och Sarah: 279 00:27:36,448 --> 00:27:37,193 Jag älskar dig. 280 00:27:38,518 --> 00:27:39,607 Älskar dig till pappa. 281 00:27:39,608 --> 00:27:40,608 Vad sa han? 282 00:27:45,037 --> 00:27:45,714 Det är bara början. 283 00:27:47,145 --> 00:27:48,367 Det händer överallt och det kommer bara att bli värre. 284 00:27:48,771 --> 00:27:50,070 Presidenten evakuerade precis hela västkusten. 285 00:27:52,790 --> 00:27:53,250 Åh herregud. 286 00:27:54,272 --> 00:27:56,663 Han sa att vi skulle gå norrut, min mormor bor i Oklahoma. 287 00:27:57,800 --> 00:27:58,817 Han sa att vi måste åka dit. 288 00:28:00,021 --> 00:28:02,439 OK, låt gå, min bil är precis över backen. 289 00:28:03,589 --> 00:28:06,333 Vänta, jag menar...jag vet inte tänk om jag skulle vara här. 290 00:28:06,335 --> 00:28:07,340 Tänk om detta är Guds plan? 291 00:28:07,435 --> 00:28:10,217 Tänk om det är Guds plan för oss träffas så jag kan få oss härifrån? 292 00:28:10,940 --> 00:28:12,736 Jag menar Sarah, hela byn evakueras. 293 00:28:13,184 --> 00:28:15,499 De är förmodligen på väg norrut till hitta säkrare mark. 294 00:28:16,372 --> 00:28:17,494 Vi måste lämna. 295 00:28:17,811 --> 00:28:18,460 Nu! 296 00:28:22,033 --> 00:28:22,707 Gå! 297 00:28:46,164 --> 00:28:47,239 Gino?.. Gino? 298 00:28:49,966 --> 00:28:51,182 Gino, hur visste du att jag var här? 299 00:28:51,388 --> 00:28:53,135 OK. 300 00:28:57,371 --> 00:28:57,937 OK. 301 00:28:59,166 --> 00:28:59,696 Stor. 302 00:29:00,653 --> 00:29:01,445 En kvinna i byn är sjuk. 303 00:29:03,822 --> 00:29:05,459 Jag vet inte, kanske det här vad jag ska göra. 304 00:29:05,480 --> 00:29:06,818 Jag känner att det är därför jag är här. 305 00:29:08,157 --> 00:29:08,628 Jag måste gå. 306 00:29:10,512 --> 00:29:11,191 OK. 307 00:29:12,672 --> 00:29:13,341 Jag går. 308 00:29:14,223 --> 00:29:15,696 Nej... vänta. - Nej. Jag går. 309 00:29:17,020 --> 00:29:18,009 Nej... du måste ta dig norrut. 310 00:29:18,186 --> 00:29:19,472 Det är inte säkert. - Titta Sarah. 311 00:29:20,357 --> 00:29:21,548 Du pratar om mirakel och tecken. 312 00:29:21,707 --> 00:29:22,973 Jag kanske är här av en anledning. OK. 313 00:29:23,380 --> 00:29:24,560 Varför träffade jag dig ens idag? 314 00:29:27,432 --> 00:29:28,369 Jag vet inte om jag tror på allt det här. 315 00:29:28,446 --> 00:29:29,141 jag gör inte... 316 00:29:29,336 --> 00:29:29,919 Men... 317 00:29:31,958 --> 00:29:33,211 Jag tror att jag tar mina chanser. 318 00:29:35,689 --> 00:29:36,380 Dessutom... 319 00:29:37,704 --> 00:29:38,822 vem ska fota? 320 00:29:41,834 --> 00:29:42,631 OK. 321 00:29:43,642 --> 00:29:44,483 Låt oss gå. 322 00:29:50,382 --> 00:29:51,398 Kommer du inte med oss? - Nej. 323 00:29:54,305 --> 00:29:55,270 Okej. 324 00:29:57,111 --> 00:29:58,133 Kommer han inte med oss? 325 00:30:07,128 --> 00:30:07,667 OK. 326 00:30:42,782 --> 00:30:44,106 Mamma! Är du okej? 327 00:30:46,740 --> 00:30:47,444 Åh Susan. 328 00:30:47,507 --> 00:30:48,537 Det är så bra att se dig. 329 00:30:48,606 --> 00:30:49,616 Är du okej? 330 00:30:50,467 --> 00:30:51,599 Jag mår bara bra. 331 00:30:53,382 --> 00:30:55,064 De kommer att evakuera hela västkusten. 332 00:30:55,329 --> 00:30:57,345 På 2 dagar, hela området kommer att täckas av vatten. 333 00:30:57,449 --> 00:30:58,674 Det är apokalypsen Susan! 334 00:30:58,886 --> 00:30:59,878 Det är slutet på dagarna. 335 00:30:59,879 --> 00:31:01,079 Mamma, du vet att jag inte tror på det. 336 00:31:00,880 --> 00:31:02,240 Du måste tro! 337 00:31:02,676 --> 00:31:03,337 Måste! 338 00:31:07,536 --> 00:31:08,634 Detta är slutet, Susan! 339 00:31:10,108 --> 00:31:11,299 Och de som inte ångrar sig, 340 00:31:12,423 --> 00:31:13,478 Ska förgås. 341 00:31:14,025 --> 00:31:16,300 Mamma, det är bara en jordbävning. 342 00:31:16,502 --> 00:31:19,057 Det är det inte! Det är inte bara en jordbävning, Susan. 343 00:31:28,627 --> 00:31:31,351 Vi får ovanligt höga vindar rapporterade strax norr om staden 344 00:31:32,176 --> 00:31:34,006 Jag ska bara packa en sak och vi kommer härifrån. 345 00:31:34,003 --> 00:31:35,909 Och vart är du på väg, Susan? 346 00:31:36,070 --> 00:31:37,775 Jag vet inte men det är inte säkert här. 347 00:31:38,761 --> 00:31:41,094 Dessa skalv har brutit ut längs de stora förkastningslinjerna runt om i världen 348 00:31:41,082 --> 00:31:42,877 förstör tusentals hem, skolor 349 00:31:43,878 --> 00:31:45,589 ...från Chichen-Itza på Yucatanhalvön, 350 00:31:46,178 --> 00:31:48,051 temperaturen har sjunkit till minusgrader 351 00:31:48,687 --> 00:31:51,281 när snön börjar falla på dessa forntida mayaruiner 352 00:31:51,844 --> 00:31:52,721 Titta... Susan. 353 00:31:53,122 --> 00:31:54,222 Det är pyramiderna. 354 00:31:55,114 --> 00:31:56,132 Från dina drömmar. 355 00:32:02,815 --> 00:32:05,862 De infödda kallar det: Världens ände som vi känner den 356 00:32:06,077 --> 00:32:06,804 Vad sa han? 357 00:32:07,124 --> 00:32:07,991 När du var liten 358 00:32:08,391 --> 00:32:10,750 du brukade berätta för mig onda drömmar, av de stora stora pyramiderna. 359 00:32:10,841 --> 00:32:11,811 Du ritade bilder på det. 360 00:32:12,484 --> 00:32:13,144 Jag gjorde det? 361 00:32:13,496 --> 00:32:14,467 Kommer du inte ihåg? 362 00:32:17,061 --> 00:32:18,575 Jag såg en man med en sådan tatuering idag. 363 00:32:23,843 --> 00:32:24,598 Jag kunde inte rädda honom. 364 00:32:26,846 --> 00:32:29,273 Kanske försöker Gud visa dig något? 365 00:32:30,691 --> 00:32:32,979 Människor här vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder... 366 00:32:53,820 --> 00:32:54,513 Vad är klockan? 367 00:32:55,231 --> 00:32:56,195 Det är efter midnatt. 368 00:32:58,078 --> 00:32:59,155 Varför är solen fortfarande ute? 369 00:33:00,403 --> 00:33:01,209 Det händer. 370 00:33:01,676 --> 00:33:02,278 Vad händer? 371 00:33:02,922 --> 00:33:04,723 Slutet på den långa räkningscykeln. 372 00:33:05,787 --> 00:33:07,358 Mayan förutsade perfekt. 373 00:33:08,355 --> 00:33:09,719 Solen kommer att skina i 2 dagar. 374 00:33:09,802 --> 00:33:11,723 Och i slutet av den andra dagen kommer solen att gå ner. 375 00:33:12,658 --> 00:33:13,628 Och mörkret kommer att falla. 376 00:33:15,041 --> 00:33:15,939 Och detta kommer att vara slutet. 377 00:33:19,287 --> 00:33:20,847 Hur långt är vi från Chichen-Itza? 378 00:33:21,102 --> 00:33:22,087 Cirka 4 timmar. 379 00:33:23,489 --> 00:33:24,599 Det dröjer inte länge. 380 00:34:25,146 --> 00:34:27,094 Tromberna landade precis i San Diego. 381 00:34:28,068 --> 00:34:30,701 Ryssarna rapporterar om enorm luft cirkulation som kommer från Arktis. 382 00:34:31,398 --> 00:34:33,962 Australien såg just den största tyfon som någonsin registrerats. 383 00:34:34,259 --> 00:34:37,660 Och i Mexiko finns det ett litet trycksystem till skillnad från allt vi någonsin sett. 384 00:34:38,244 --> 00:34:39,598 Ta upp Mexiko på modellen. 385 00:34:40,137 --> 00:34:44,445 Förutsatt att nuvarande tryckkant fortsätter. Hur kommer det se ut om 24 timmar? 386 00:34:45,165 --> 00:34:45,791 Det är stort, sir. 387 00:34:46,148 --> 00:34:47,640 Denna kallfront är inte av denna värld! 388 00:34:48,174 --> 00:34:50,164 Hagel, snö, snöslask, is. 389 00:34:50,610 --> 00:34:53,662 Denna modell förutsäger temperaturer vid -20 under 390 00:34:54,204 --> 00:34:55,295 De är inte beredda på detta. 391 00:34:55,880 --> 00:34:57,283 Det kommer att bli en total katastrof! 392 00:35:32,387 --> 00:35:33,294 Är du okej? 393 00:35:34,932 --> 00:35:35,929 Susan, vad är det för fel? 394 00:35:36,380 --> 00:35:37,160 jag vet inte. 395 00:35:37,982 --> 00:35:39,755 Jag vet bara att jag måste komma till den där pyramiden. 396 00:35:40,648 --> 00:35:42,712 Jag vet inte varför... Jag måste bara... 397 00:35:43,402 --> 00:35:45,915 I en konstig tid ropar han på dig. 398 00:35:48,162 --> 00:35:49,445 Du är något speciellt. 399 00:35:49,972 --> 00:35:51,756 Mamma, du vet att jag inte tror på det! 400 00:35:51,951 --> 00:35:55,194 Susan... varför kan du inte se det? Varför kan du inte känna att han älskar dig? 401 00:35:55,273 --> 00:35:56,960 Att han vill att du ska vara med honom? 402 00:35:57,036 --> 00:35:58,691 Det är ingen mening, mamma. 403 00:35:59,364 --> 00:36:01,948 Vetenskapen kan motivera allt du hävdar att Gud har gjort. 404 00:36:03,381 --> 00:36:04,180 När folk blir sjuka... 405 00:36:04,715 --> 00:36:05,802 sjukdom eller sjukdom det är... 406 00:36:06,194 --> 00:36:07,622 det är medicin som räddar dem 407 00:36:07,759 --> 00:36:08,822 inte Gud! 408 00:36:11,775 --> 00:36:16,084 Jag ser människor som går hela vägen hela livet utan att tro på någonting 409 00:36:16,085 --> 00:36:18,007 och sedan plötsligt på sin dödsbädd 410 00:36:18,008 --> 00:36:20,014 det finns all idé om... 411 00:36:20,564 --> 00:36:22,843 Gud och himlen och evigt liv. 412 00:36:26,728 --> 00:36:27,815 jag tittar... 413 00:36:28,961 --> 00:36:32,219 bra ärliga människor dör varje dag. 414 00:36:33,141 --> 00:36:33,957 Var är Gud då? 415 00:36:38,989 --> 00:36:40,139 Det är en fin fantasi. 416 00:36:42,670 --> 00:36:43,410 Det är inte på riktigt. 417 00:36:44,818 --> 00:36:46,066 Det är bara så... 418 00:36:46,377 --> 00:36:48,575 att hålla människor borta från att hantera verkligheten. 419 00:36:52,747 --> 00:36:53,682 Det är en lögn. 420 00:36:55,240 --> 00:36:56,481 Gud älskar dig, Susan. 421 00:36:57,487 --> 00:36:59,269 Oavsett om du är villig att acceptera det eller inte. 422 00:36:59,740 --> 00:37:01,979 Det är inte en fantasi och det är inte en lögn. 423 00:37:02,901 --> 00:37:07,519 Något säger åt dig att stoppa allt och kör till en pyramid i Mexiko! 424 00:37:08,332 --> 00:37:11,356 Du kan inte beskriva det, du kan inte förklara det, men du känner det! 425 00:37:11,591 --> 00:37:13,386 Vet att det finns! 426 00:37:15,206 --> 00:37:16,506 För första gången i ditt liv 427 00:37:16,572 --> 00:37:19,237 att tro på något utanför dig själv. 428 00:37:21,640 --> 00:37:23,851 I tro och en idé som... 429 00:37:23,957 --> 00:37:25,091 något stort händer. 430 00:37:26,723 --> 00:37:28,187 Och Susan, det är Gud. 431 00:37:51,900 --> 00:37:53,838 Vi var i Alaska i 6 månader 432 00:37:54,235 --> 00:37:57,394 sätta migrationsmönster för indian över hela... 433 00:37:57,427 --> 00:37:58,280 Baringsundet. 434 00:37:58,692 --> 00:38:02,232 Det är den enda andra gången jag har sett solen gick upp klockan 2 på morgonen. 435 00:38:05,028 --> 00:38:06,326 Frank. Se upp! 436 00:38:08,072 --> 00:38:09,177 Gå tillbaka! Gå tillbaka! 437 00:38:12,163 --> 00:38:13,760 Få ut! Få ut! 438 00:38:32,754 --> 00:38:33,372 halka inte ner där. 439 00:38:33,978 --> 00:38:34,696 Nej. 440 00:38:36,773 --> 00:38:38,823 Om jag inte släpper taget, vi kommer alla att dö. 441 00:38:38,686 --> 00:38:39,876 Ian, håll ut! 442 00:38:42,603 --> 00:38:43,606 Lycka till. 443 00:38:44,903 --> 00:38:46,014 Inga! 444 00:39:03,559 --> 00:39:06,469 Gino sa att vi måste ta Voikana till Mayatemplet i Chichen-Itza 445 00:39:08,078 --> 00:39:09,384 Varför Chichen-Itza? 446 00:39:10,631 --> 00:39:11,713 Han sa att det var hennes öde 447 00:39:46,897 --> 00:39:47,884 Voikana? 448 00:39:49,257 --> 00:39:49,961 Si. 449 00:39:50,225 --> 00:39:50,787 Hablas ingles? 450 00:39:52,281 --> 00:39:53,090 Lite. 451 00:39:55,155 --> 00:39:55,898 Är du sjuk? 452 00:39:58,371 --> 00:39:59,206 Nej. 453 00:40:01,164 --> 00:40:02,082 Har du träffat en läkare? 454 00:40:06,097 --> 00:40:06,768 Nej. 455 00:40:12,477 --> 00:40:14,133 Jag förstår inte. Jag är ingen läkare! 456 00:40:15,259 --> 00:40:16,903 Den här kvinnan ser ut att kunna föda vilken minut som helst! 457 00:40:17,375 --> 00:40:18,613 Jag vet inte hur jag ska hjälpa henne! 458 00:40:22,944 --> 00:40:24,223 OK. Väl. 459 00:40:24,522 --> 00:40:25,609 Låt oss hjälpa henne. 460 00:40:38,771 --> 00:40:40,050 Det är inte ditt fel! 461 00:40:40,435 --> 00:40:41,121 Det är inte ditt fel! 462 00:40:41,241 --> 00:40:42,370 Han visste vad han gjorde. 463 00:40:43,610 --> 00:40:44,589 Vi kunde ha räddat honom! 464 00:40:44,690 --> 00:40:45,790 Nej det kunde vi inte ha! 465 00:40:45,491 --> 00:40:48,638 Vi kunde alla ha dött i det där hålet, Trish! 466 00:40:50,403 --> 00:40:51,002 OK? 467 00:40:51,121 --> 00:40:53,149 Han offrade sig själv så att vi kan fortsätta. 468 00:40:54,813 --> 00:40:57,366 Jag vet bara inte vad som händer längre! 469 00:40:57,245 --> 00:40:58,585 Det kommer att ordna sig! 470 00:40:59,639 --> 00:41:00,761 Nej det är det inte! 471 00:41:01,715 --> 00:41:03,376 Världen går under, Frank! 472 00:41:03,548 --> 00:41:04,378 Det håller på att förändras. 473 00:41:05,109 --> 00:41:06,006 Det är inte över! 474 00:41:07,100 --> 00:41:07,828 Vi är fortfarande här. 475 00:41:08,234 --> 00:41:09,533 Du vet, det här kanske är en gåva. 476 00:41:09,734 --> 00:41:10,661 Du vet. 477 00:41:11,023 --> 00:41:12,511 kanske är detta en chans till en ny början. 478 00:41:13,758 --> 00:41:15,490 Jag vet inte vad jag ska göra nu! 479 00:41:16,322 --> 00:41:18,218 Jag vet inte vart jag ska ta vägen. - Ja det gör du. 480 00:41:18,879 --> 00:41:21,190 Profetian har berättat för oss exakt vart man ska gå. 481 00:41:21,858 --> 00:41:22,838 Profetian? 482 00:41:23,268 --> 00:41:24,227 Det är en myt, Frank! 483 00:41:24,773 --> 00:41:25,412 En legend! 484 00:41:25,603 --> 00:41:26,644 Nej det är ingen myt! 485 00:41:27,388 --> 00:41:28,430 Nej. Det händer! 486 00:41:29,039 --> 00:41:31,164 Precis som de förutspådde för 2000 år sedan! 487 00:41:32,516 --> 00:41:33,369 Korset är en gåva! 488 00:41:34,066 --> 00:41:36,305 Befriad från Gud, Kristus själv eller ödet. 489 00:41:37,721 --> 00:41:38,600 Men det är en gåva. 490 00:41:40,390 --> 00:41:41,728 Och det är upp till oss 491 00:41:42,832 --> 00:41:45,245 att ta den till templet och uppfylla profetian. 492 00:41:45,327 --> 00:41:46,646 Nu, är du med mig? 493 00:41:48,601 --> 00:41:49,646 Är du med mig? 494 00:41:53,499 --> 00:41:54,737 Ja. - Okej. 495 00:41:57,349 --> 00:41:58,146 Okej. 496 00:42:18,296 --> 00:42:19,085 OK. 497 00:42:20,616 --> 00:42:21,393 Det är okej. 498 00:42:22,253 --> 00:42:23,735 Har bara lite längre kvar. OK? 499 00:42:24,613 --> 00:42:25,608 OK. Låt oss gå. 500 00:42:26,728 --> 00:42:27,977 Kom igen, vi måste fortsätta röra oss. 501 00:42:28,747 --> 00:42:29,768 Var är vulkanen. 502 00:42:31,922 --> 00:42:32,604 Det är snö. 503 00:42:32,981 --> 00:42:34,127 Vad händer? 504 00:42:35,755 --> 00:42:36,526 Temperaturen sjunker. 505 00:42:37,694 --> 00:42:38,404 jag vet inte. 506 00:42:48,287 --> 00:42:49,078 Trish! 507 00:42:49,768 --> 00:42:50,228 Trish! 508 00:42:50,631 --> 00:42:51,611 du blöder. 509 00:42:57,705 --> 00:42:58,838 När jag hoppade från jeepen. 510 00:42:58,984 --> 00:43:01,201 Jag slog ryggen mot dörren. Åh. 511 00:43:02,331 --> 00:43:04,915 Okej, du förlorar mycket blod, vi måste ge dig lite hjälp. 512 00:43:09,414 --> 00:43:10,818 Kom igen. Min bil precis upp över den här kullen. 513 00:43:10,903 --> 00:43:11,723 Akta ditt huvud! 514 00:43:18,472 --> 00:43:19,910 Har du henne? - Ja 515 00:43:38,130 --> 00:43:38,880 Detta kommer att hjälpa. 516 00:43:41,502 --> 00:43:42,141 OK. 517 00:43:46,619 --> 00:43:48,533 Hon behöver medicinsk hjälp! 518 00:43:48,634 --> 00:43:50,888 Inga! Vi måste ta henne till templet! 519 00:43:52,003 --> 00:43:53,761 Detta händer av en anledning. Jag kan känna det! 520 00:43:54,638 --> 00:43:55,392 Vet du vad en budbärare är! 521 00:43:55,872 --> 00:43:56,154 Vad? 522 00:43:57,142 --> 00:43:57,655 Sarah, är du galen? 523 00:43:58,273 --> 00:43:59,403 Titta, vi måste få hennes hjälp! 524 00:43:59,404 --> 00:44:02,200 Du vill köra över landet till något... Maya tempel? 525 00:44:02,731 --> 00:44:04,559 Med en kvinna som ska föda 526 00:44:04,560 --> 00:44:07,194 bara för att någon bypojke sa det till dig? 527 00:44:10,506 --> 00:44:11,484 Vi vet inte ens om vi kan komma dit. 528 00:44:12,553 --> 00:44:12,766 OK. 529 00:44:14,165 --> 00:44:14,819 Vägarna kan förstöras, broarna kunde ha kollapsat. 530 00:44:15,442 --> 00:44:19,746 Och allt jag säger är, om vi inte får det hon är läkare i staden, 531 00:44:18,642 --> 00:44:19,728 vi ska inte ge henne en läkare alls. 532 00:44:20,183 --> 00:44:21,739 Lyssna på mig Alex. OK? 533 00:44:21,740 --> 00:44:23,140 Något händer här. 534 00:44:23,579 --> 00:44:24,825 Jag kan inte förklara det. Jag kan inte rationalisera det. 535 00:44:24,996 --> 00:44:25,940 Men jag kan känna det! 536 00:44:26,311 --> 00:44:27,403 Jag måste lita på det! 537 00:44:27,986 --> 00:44:29,461 Vi måste få henne till pyramiden. 538 00:44:30,862 --> 00:44:33,639 Om du inte vill hjälpa mig så förstår jag. Jag... Jag tänker inte mindre om dig. 539 00:44:33,711 --> 00:44:34,945 Men jag måste göra det här! 540 00:44:42,300 --> 00:44:43,016 Okej. 541 00:44:44,623 --> 00:44:46,336 Du kommer inte klara dig till fots, Jag kan berätta det. 542 00:44:49,469 --> 00:44:50,153 OK. 543 00:44:51,106 --> 00:44:52,747 Gå in. Låt oss gå. 544 00:45:00,705 --> 00:45:01,473 Frank. 545 00:45:02,922 --> 00:45:03,955 Jag behöver att du slutar! 546 00:45:17,751 --> 00:45:19,177 Har du det fortfarande? 547 00:45:19,651 --> 00:45:20,685 Självklart gör jag det. 548 00:45:22,241 --> 00:45:23,548 Varför skulle du lämna den på? 549 00:45:23,798 --> 00:45:24,873 Vi skildes aldrig. 550 00:45:25,093 --> 00:45:26,196 Du hade aldrig tid. 551 00:45:27,292 --> 00:45:29,313 Nåväl, aldrig en del av mig ville hinna. 552 00:45:36,450 --> 00:45:37,955 Du vet om det gör någon skillnad. 553 00:45:39,716 --> 00:45:41,307 Jag har inte varit med någon annan. 554 00:45:43,483 --> 00:45:44,744 Inte jag heller. 555 00:45:49,887 --> 00:45:51,392 Jag insåg att det var mitt fel. 556 00:45:53,282 --> 00:45:55,008 Jag tog det för givet. 557 00:45:56,478 --> 00:45:59,011 Jag trodde alltid att den skulle finnas där. 558 00:46:01,192 --> 00:46:02,332 Och när du gick ut. 559 00:46:03,578 --> 00:46:04,217 Jag vet inte. 560 00:46:05,741 --> 00:46:06,863 Du måste ha sett det komma. 561 00:46:06,947 --> 00:46:07,681 Det gjorde jag inte. 562 00:46:08,172 --> 00:46:10,018 Jag försökte prata med dig så många gånger. 563 00:46:10,543 --> 00:46:11,393 Jag vet. 564 00:46:13,786 --> 00:46:16,432 Jag var så fokuserad på mig, Jag tänkte bara det 565 00:46:16,700 --> 00:46:19,578 om jag lyckades så betydde det vi var framgångsrika. 566 00:46:21,753 --> 00:46:23,449 Jag vet nu att det inte var fallet. 567 00:46:25,323 --> 00:46:26,669 Jag var självisk. 568 00:46:27,914 --> 00:46:29,567 Och jag sa aldrig att jag var ledsen. 569 00:46:29,908 --> 00:46:30,900 och jag är. 570 00:46:32,927 --> 00:46:33,890 Jag är ledsen. 571 00:46:37,284 --> 00:46:40,954 Du var det vackraste som finns någonsin hänt mig och jag lät dig glida undan. 572 00:46:46,695 --> 00:46:48,078 När vi först började dejta 573 00:46:49,220 --> 00:46:50,982 du sa att jag var din största upptäckt. 574 00:46:51,110 --> 00:46:52,353 Nej då. 575 00:46:54,703 --> 00:46:56,711 Jag tyckte det var det sötaste. 576 00:46:57,427 --> 00:47:00,292 Det är fruktansvärt. Jag är förvånad över att du fortfarande pratar med mig. 577 00:47:39,488 --> 00:47:40,460 Mamma? 578 00:47:40,139 --> 00:47:41,531 Ja, älskling? 579 00:47:44,002 --> 00:47:45,934 När började du tro på Gud? 580 00:47:49,031 --> 00:47:50,352 Jag har alltid trott, Susan. 581 00:47:52,008 --> 00:47:52,973 Men varför? 582 00:47:54,085 --> 00:47:55,601 Jag ser mig omkring. 583 00:47:56,164 --> 00:47:57,022 Och jag ser solen 584 00:47:57,351 --> 00:47:59,203 lyser på himlen och... 585 00:47:59,238 --> 00:48:00,933 molnen och träden. 586 00:48:01,063 --> 00:48:01,687 Och jag tror... 587 00:48:03,774 --> 00:48:05,405 hur perfekt det här livet är. 588 00:48:06,779 --> 00:48:07,606 Jösses, allt 589 00:48:08,961 --> 00:48:11,067 från den stora solen ner till 590 00:48:11,287 --> 00:48:13,229 minsta lilla varelse på jorden. 591 00:48:13,877 --> 00:48:14,827 Alla arbetar tillsammans. 592 00:48:16,066 --> 00:48:18,241 Allt ett fantastiskt system perfekt designat. 593 00:48:20,198 --> 00:48:21,659 Och om bara en detalj 594 00:48:22,574 --> 00:48:23,274 var en bråkdel av 595 00:48:24,730 --> 00:48:25,643 det skulle inte fungera. 596 00:48:27,607 --> 00:48:28,603 Det är fantastiskt. 597 00:48:31,739 --> 00:48:33,307 Jag önskar att jag såg världen som du gör. 598 00:48:33,903 --> 00:48:34,835 Du kan. 599 00:48:38,964 --> 00:48:40,710 Du ser bara den mörka sidan av saker och ting. 600 00:48:41,975 --> 00:48:44,972 Du hanterar mänsklighetens smärta och lidande. 601 00:48:46,022 --> 00:48:48,389 Du ser döden dagligen. 602 00:48:49,948 --> 00:48:52,548 Och du glömmer livets härlighet. 603 00:48:52,832 --> 00:48:54,930 Det här är en gåva, Susan. Varje dag är en gåva. 604 00:48:56,674 --> 00:48:58,018 Vissa människor missbrukar det. 605 00:48:59,470 --> 00:49:01,405 Och jag vet att du har sett 606 00:49:02,314 --> 00:49:05,255 och det måste vara så svårt. 607 00:49:06,910 --> 00:49:11,836 Och jag ber till Gud varje dag att han skulle bara visa dig de goda sakerna. 608 00:49:14,946 --> 00:49:16,296 Du är en bra sak. 609 00:49:20,322 --> 00:49:21,421 Du har alltid varit en bra sak. 610 00:49:27,103 --> 00:49:28,707 Jag minns när du föddes. 611 00:49:29,996 --> 00:49:31,211 Nu var det ett mirakel. 612 00:49:33,084 --> 00:49:36,308 Åh... kunde inte fatta att det äntligen hände. 613 00:49:38,679 --> 00:49:40,734 Gud skapade dig inom mig. 614 00:49:42,167 --> 00:49:43,434 Ett barn, en dotter. 615 00:49:46,266 --> 00:49:47,982 När doktorn lade dig i min famn 616 00:49:50,979 --> 00:49:56,130 Jag minns att jag trodde att du var mest otrolig sak i hela världen. 617 00:50:01,637 --> 00:50:03,750 Vi vet mycket om världen, sötnos. 618 00:50:04,852 --> 00:50:05,727 vi har 619 00:50:06,342 --> 00:50:08,390 teknik, medicin 620 00:50:09,650 --> 00:50:13,160 men något så vackert och perfekt som ett nyfött barn 621 00:50:13,573 --> 00:50:15,986 som bara kan komma från Gud. 622 00:50:17,089 --> 00:50:19,082 Livets mirakel. 623 00:50:36,865 --> 00:50:37,915 Hur mår du? 624 00:50:40,290 --> 00:50:41,123 Är du okej? 625 00:50:46,385 --> 00:50:48,774 När min bebis växer 626 00:50:50,040 --> 00:50:52,293 mitt folk -- argt 627 00:50:54,429 --> 00:50:56,584 Jag har inget sjukhus 628 00:50:59,598 --> 00:51:02,243 Min mamma och min pappa ta mig bort. 629 00:51:05,338 --> 00:51:06,420 Jag pratar med Gud 630 00:51:08,756 --> 00:51:10,228 varför älskar han mig inte? 631 00:51:12,502 --> 00:51:15,608 Varför skaffar han barn? 632 00:51:21,377 --> 00:51:23,446 Gino säger att du hjälper mig. 633 00:51:25,773 --> 00:51:27,888 Du hjälper mig till Chichen-Itza. 634 00:51:29,658 --> 00:51:30,617 Det är därför jag är här. 635 00:51:31,074 --> 00:51:31,995 Det är dit vi ska. 636 00:51:37,287 --> 00:51:38,066 Tack. 637 00:52:21,459 --> 00:52:22,303 Hej? 638 00:52:23,119 --> 00:52:23,782 Pappa. 639 00:52:25,391 --> 00:52:26,107 Sarah. 640 00:52:26,602 --> 00:52:27,326 Är du okej? 641 00:52:27,717 --> 00:52:29,124 Ja. Jag mår bra. 642 00:52:29,565 --> 00:52:31,493 Okej lyssna på mig. Lyssna mycket noga på mig. 643 00:52:31,717 --> 00:52:33,156 Var du än är, bara 644 00:52:33,518 --> 00:52:35,315 ta skydd och stanna kvar. 645 00:52:35,755 --> 00:52:36,764 Jag kommer ner för att hämta dig. 646 00:52:37,303 --> 00:52:38,138 Pappa. 647 00:52:38,505 --> 00:52:39,913 Pappa. Du bryter ihop lite 648 00:52:39,934 --> 00:52:42,458 men lyssna på mig, jag kan inte sluta nu Jag måste ta mig till Chichen-Itza 649 00:52:43,210 --> 00:52:43,984 Vadå? 650 00:52:45,103 --> 00:52:46,602 Chichen-Itza. Ingen älskling. 651 00:52:46,972 --> 00:52:47,591 Inte Chichen-Itza! 652 00:52:47,692 --> 00:52:48,792 Det är på Yucatan-kusten 653 00:52:48,693 --> 00:52:50,878 Det är en enorm storm brygger direkt-- 654 00:52:51,333 --> 00:52:52,349 Pappa jag kan inte.... - Ja 655 00:52:52,877 --> 00:52:53,849 Pappa du gör slut - Du har-- cover-- 656 00:52:55,544 --> 00:52:56,456 -- inomhus-- - Pappa jag hör dig inte! 657 00:52:56,557 --> 00:52:57,757 Det är inte säkert där. 658 00:52:57,758 --> 00:52:59,661 Hitta skydd inomhus, hitta lite ved. 659 00:53:00,048 --> 00:53:00,890 Bränn den. 660 00:53:00,979 --> 00:53:02,296 att hålla värmen, eftersom Jag säger dig älskling... 661 00:53:02,679 --> 00:53:03,922 det kommer att bli kallare. 662 00:53:04,455 --> 00:53:05,100 Och denna storm 663 00:53:05,899 --> 00:53:06,634 kommer bli starkare. 664 00:53:06,828 --> 00:53:10,291 Pappa. Om du kan höra mig kan jag inte förklara det, men Jag måste ta mig till templet i Chichen-Itza. 665 00:53:10,292 --> 00:53:11,774 Vad? Älskling, du gör slut. 666 00:53:12,009 --> 00:53:13,067 Pappa kan du höra mig? 667 00:53:13,242 --> 00:53:14,316 Sarah? - Pappa? 668 00:53:14,978 --> 00:53:16,609 Sarah? - Pappa? 669 00:53:17,463 --> 00:53:19,317 Lyssna. Jag kommer till Chichen-Itza. 670 00:53:19,625 --> 00:53:20,340 Så bara-- 671 00:53:20,871 --> 00:53:21,405 Pappa. 672 00:53:22,091 --> 00:53:22,907 Pappa. Jag älskar dig. 673 00:53:23,494 --> 00:53:24,006 Jag älskar dig. 674 00:53:25,206 --> 00:53:26,027 Jag älskar dig. 675 00:53:27,703 --> 00:53:28,454 Honung? 676 00:54:05,787 --> 00:54:06,908 Jag har aldrig sett något liknande. 677 00:54:09,001 --> 00:54:09,694 Är det sparat att flyga? 678 00:54:11,152 --> 00:54:11,721 Hon klarar det. 679 00:54:12,861 --> 00:54:13,577 Det kommer att bli en ojämn tur. 680 00:54:17,259 --> 00:54:19,422 Jag vill att du ska veta, Jag uppskattar verkligen detta, Jim. 681 00:54:20,366 --> 00:54:22,400 Jag vet inte vad jag gör om jag förlorade Sarah också. 682 00:54:23,770 --> 00:54:25,429 Det är svårt att förlora någon du älskar. 683 00:54:25,991 --> 00:54:28,711 Ruby dog ​​för nästan 10 år sedan. 684 00:54:29,042 --> 00:54:30,697 Och det gör fortfarande ont ibland. 685 00:54:31,958 --> 00:54:34,582 Men jag känner henne, tittar ner på mig. 686 00:54:35,537 --> 00:54:36,424 Jag vet att hon är okej. 687 00:54:40,636 --> 00:54:41,734 När Jess låg på sjukhuset 688 00:54:42,624 --> 00:54:43,559 hon sa att allt var bra. 689 00:54:44,561 --> 00:54:45,758 Gud var med henne. 690 00:54:47,933 --> 00:54:52,747 Och jag bad och jag bad och jag bad och jag bad 691 00:54:52,635 --> 00:54:53,969 för honom att göra henne bättre. 692 00:54:54,036 --> 00:54:56,374 Jag ville bara att Gud skulle rädda henne. 693 00:54:57,875 --> 00:54:58,706 Hon dog. 694 00:54:59,994 --> 00:55:00,901 Han tog henne. 695 00:55:02,717 --> 00:55:04,864 Jag kan inte berätta varför Jess dog, du vet. 696 00:55:07,151 --> 00:55:08,909 Gud försökte inte skada dig. 697 00:55:09,168 --> 00:55:10,098 Det var inte det som hände. 698 00:55:12,940 --> 00:55:15,950 Det finns saker i den här världen som finns bara omöjligt att förstå. 699 00:55:16,312 --> 00:55:20,302 De är svåra och de är smärtsamma saker men Jag tror att de händer av en anledning. 700 00:55:21,822 --> 00:55:23,265 Och de lär oss något. De 701 00:55:24,143 --> 00:55:25,320 de tar oss in på en annan väg. 702 00:55:31,056 --> 00:55:31,929 Håll fast vid något. 703 00:55:37,119 --> 00:55:37,721 Hålla fast. 704 00:55:38,352 --> 00:55:39,536 Jag håller. Jag håller. 705 00:55:42,221 --> 00:55:42,907 Kom igen. 706 00:56:23,916 --> 00:56:24,927 Kom igen. Kom igen. 707 00:56:35,282 --> 00:56:36,071 Okej. 708 00:56:40,165 --> 00:56:41,324 Vad är grejen? - Åh, det gjorde jag bara inte... 709 00:56:42,570 --> 00:56:44,461 Förstod bara inte riktigt vad du menade när du sa ojämnt. 710 00:56:59,187 --> 00:57:00,028 Det är så kallt. 711 00:57:00,963 --> 00:57:03,046 Vi är nästan där. Bara lite längre. 712 00:57:06,254 --> 00:57:06,821 Frank. 713 00:57:08,601 --> 00:57:09,639 Oavsett vad som händer. 714 00:57:10,741 --> 00:57:11,593 Du måste lova mig 715 00:57:12,336 --> 00:57:14,185 för att få detta kors till pyramiden. 716 00:57:15,263 --> 00:57:16,038 Vi kommer dit, Trish! 717 00:57:16,874 --> 00:57:17,623 Vi kommer dit. 718 00:57:19,081 --> 00:57:19,879 Lova mig. 719 00:57:20,604 --> 00:57:22,101 Jag vet inte hur mycket längre kan jag gå. 720 00:57:22,566 --> 00:57:23,411 Vi klarar det. 721 00:57:48,046 --> 00:57:48,417 Väl. 722 00:57:50,131 --> 00:57:50,432 Det här är det. 723 00:57:52,480 --> 00:57:52,747 Kommer du inte? 724 00:57:53,957 --> 00:57:54,207 Nej. 725 00:57:55,219 --> 00:57:56,212 Det här är så långt jag går. 726 00:57:57,325 --> 00:57:58,389 Vad? Du kan inte... 727 00:57:58,402 --> 00:58:00,823 kan inte flyga tillbaka nu, stormen kommer att bli för intensiv. 728 00:58:01,546 --> 00:58:02,319 Det här är din resa. 729 00:58:03,591 --> 00:58:05,083 Jag skulle komma dig så långt. 730 00:58:07,136 --> 00:58:08,769 Jag förstår inte... Jag förstår inte. 731 00:58:11,461 --> 00:58:12,515 Lita på Gud. 732 00:58:13,532 --> 00:58:14,275 Be till honom. 733 00:58:15,702 --> 00:58:16,990 Han kommer att visa dig vägen. 734 00:58:19,556 --> 00:58:20,380 Jag ska försöka. 735 00:58:22,358 --> 00:58:23,033 Se den bilen. 736 00:58:23,551 --> 00:58:24,015 Ja. 737 00:58:24,640 --> 00:58:26,611 Nycklarna finns i den, allt har tagits om hand. 738 00:58:28,751 --> 00:58:29,527 Vad? 739 00:58:30,713 --> 00:58:32,513 Var lyckades du få tag i den bilen... - Nej... 740 00:58:32,548 --> 00:58:34,099 Lycka till. 741 00:58:37,232 --> 00:58:38,855 OK. Tack. 742 00:58:39,608 --> 00:58:40,602 För allt. 743 00:58:53,303 --> 00:58:54,308 Nej. 744 00:59:24,554 --> 00:59:26,296 Mamma, det ser ut som att vi måste gå. 745 00:59:29,718 --> 00:59:30,381 Mamma? 746 01:00:05,935 --> 01:00:06,643 Mamma? 747 01:00:08,603 --> 01:00:09,297 Mamma? 748 01:00:11,499 --> 01:00:12,451 Mamma? 749 01:00:14,328 --> 01:00:15,703 Vad händer? 750 01:00:37,018 --> 01:00:39,100 Gud. Är du där? 751 01:00:43,565 --> 01:00:44,248 Om du är där. 752 01:00:45,801 --> 01:00:46,739 jag bara. 753 01:00:48,126 --> 01:00:50,687 Jag vet inte vad som händer. Jag vet inte vad jag ska göra. 754 01:00:52,891 --> 01:00:54,662 Snälla berätta för mig vad jag ska göra. 755 01:00:55,663 --> 01:00:56,955 Skicka mig bara ett tecken. 756 01:00:58,827 --> 01:01:00,422 Snälla Gud, snälla. 757 01:01:09,502 --> 01:01:10,131 Hej. 758 01:01:10,290 --> 01:01:10,967 Hej. 759 01:01:13,386 --> 01:01:14,080 Hej. 760 01:01:27,245 --> 01:01:27,737 Är du okej? 761 01:01:28,556 --> 01:01:29,770 Det här är galet men. 762 01:01:30,296 --> 01:01:33,664 Min mamma bara försvann. Hon bara försvann helt. 763 01:01:33,737 --> 01:01:35,430 Är du okej? 764 01:01:35,573 --> 01:01:36,769 Jag vet faktiskt inte. 765 01:01:38,004 --> 01:01:38,835 jag vet inte. 766 01:01:40,399 --> 01:01:40,862 Vart är du på väg? 767 01:01:42,123 --> 01:01:42,977 Chichen-Itza. 768 01:01:45,872 --> 01:01:46,997 Chichen-Itza, jag också. 769 01:01:49,539 --> 01:01:52,244 Kom igen. Vi kanske ska ta reda på det här tillsammans. 770 01:02:04,710 --> 01:02:05,759 Frank. 771 01:02:06,059 --> 01:02:07,363 Jag kan inte gå längre. 772 01:02:07,819 --> 01:02:08,849 Jag är för trött. 773 01:02:09,406 --> 01:02:10,572 Det är för kallt. Jag kan inte. 774 01:02:10,799 --> 01:02:12,036 Nej, det är precis över backen. 775 01:02:12,262 --> 01:02:14,604 Vi tar dig in och Jag ska ge dig lite hjälp. 776 01:02:14,795 --> 01:02:15,848 Frank, du måste gå. 777 01:02:16,226 --> 01:02:17,306 Jag lämnar dig inte. 778 01:02:19,043 --> 01:02:20,228 Få korset till pyramiden. 779 01:02:20,453 --> 01:02:21,295 Jag väntar på dig. 780 01:02:22,845 --> 01:02:23,930 Kom igen. - Frank. 781 01:02:24,189 --> 01:02:25,313 Frank. - Jag ska hjälpa dig. 782 01:02:25,542 --> 01:02:27,126 Jag kan inte. - Du kan göra det här. 783 01:02:27,224 --> 01:02:28,668 Kom igen. Vi är nästan där. 784 01:02:55,136 --> 01:02:57,014 1, 2, 3, 4 785 01:03:01,001 --> 01:03:02,793 1, 2, 3, 4 786 01:03:08,936 --> 01:03:09,753 Kom igen! 787 01:04:12,608 --> 01:04:13,274 Så var kommer du ifrån? 788 01:04:16,059 --> 01:04:17,078 Tror du på uppryckelsen? 789 01:04:19,336 --> 01:04:19,811 Dagarnas slut? 790 01:04:22,734 --> 01:04:24,812 Och vi som lever och är kvar 791 01:04:27,165 --> 01:04:29,271 fångas upp tillsammans med dem i molnen. 792 01:04:31,406 --> 01:04:33,799 Att möta Herren i luften. 793 01:04:37,011 --> 01:04:38,300 och så kommer vi någonsin... 794 01:04:39,598 --> 01:04:40,936 vara med honom. 795 01:04:43,444 --> 01:04:44,723 Salonierna. 796 01:04:46,788 --> 01:04:48,561 Jag är inte säker. 797 01:04:50,550 --> 01:04:51,356 Jo det är det. 798 01:04:51,637 --> 01:04:52,388 Vet du vad det betyder? 799 01:04:55,203 --> 01:04:57,005 Det betyder att vi har blivit lämnade. 800 01:04:58,789 --> 01:04:59,541 Det har Gud 801 01:05:00,847 --> 01:05:02,823 fattat sina beslut om vem han vill ha. 802 01:05:04,883 --> 01:05:06,567 But you and me, we're are still here. 803 01:05:09,485 --> 01:05:11,340 Hur är det med din mamma? Var hon troende? 804 01:05:15,915 --> 01:05:17,858 Jag är ledsen. Jag måste låta som... 805 01:05:19,059 --> 01:05:20,539 en total galning. 806 01:05:20,838 --> 01:05:21,640 Nej. 807 01:05:21,603 --> 01:05:24,169 Jag är vanligtvis en väldigt mycket praktisk person. 808 01:05:24,913 --> 01:05:26,065 Nej nej inte alls. Verkligen. 809 01:05:26,527 --> 01:05:28,477 Du låter faktiskt mycket rimligt. 810 01:05:30,121 --> 01:05:31,251 Jag är Lloyd förresten. 811 01:05:32,284 --> 01:05:32,977 Susan. 812 01:05:33,697 --> 01:05:36,358 Och varför Chichen-Itza? Om du inte har något emot att jag frågar. 813 01:05:40,597 --> 01:05:42,218 Det här kommer att låta galet men... 814 01:05:43,067 --> 01:05:44,157 Jag vet verkligen inte. 815 01:05:47,569 --> 01:05:49,537 Lita på mig nu: ingenting låter galet. 816 01:05:53,873 --> 01:05:55,561 Min dotter var missionär här. 817 01:05:57,270 --> 01:05:58,577 Även när allt detta började hända 818 01:05:58,666 --> 01:06:02,380 och jag sa till henne: gå bara norrut så fort du kan, 819 01:06:02,636 --> 01:06:03,421 mot staterna. 820 01:06:05,476 --> 01:06:07,382 Och jag fick ett samtal från henne tidigt i morse 821 01:06:07,480 --> 01:06:09,249 sa att hon var på henne vägen till Chichen-Itza. 822 01:06:09,195 --> 01:06:11,766 Och jag sa: Nej. Gör det inte. Stopp! 823 01:06:11,767 --> 01:06:12,767 Hitta skydd! 824 01:06:14,635 --> 01:06:15,179 hon sa: 825 01:06:16,290 --> 01:06:17,896 Hon var en del av något speciellt. 826 01:06:19,206 --> 01:06:20,283 Du kommer att hitta henne. 827 01:06:24,059 --> 01:06:24,960 Hur vet du det? 828 01:06:26,709 --> 01:06:28,908 För när jag såg dig visste jag det 829 01:06:30,093 --> 01:06:31,462 you were part of all this. 830 01:06:33,184 --> 01:06:35,265 Din dotter har rätt, något har hänt. 831 01:06:37,054 --> 01:06:38,480 Jag önskar bara att jag visste vad. 832 01:06:49,626 --> 01:06:51,078 Solar vända mot oss. 833 01:07:01,417 --> 01:07:02,183 Sitt hårt. 834 01:07:10,490 --> 01:07:11,097 Vänta! 835 01:07:16,526 --> 01:07:18,977 Inga? framåt, Vi kan klara det, vi kan klara det 836 01:07:21,540 --> 01:07:22,756 Alex, Se upp! 837 01:07:35,694 --> 01:07:36,886 Herregud! 838 01:07:37,462 --> 01:07:38,312 Alex. 839 01:07:39,582 --> 01:07:40,272 Nej. 840 01:07:46,499 --> 01:07:47,201 OK. Det är ok. Bara-- 841 01:07:48,568 --> 01:07:51,197 Herregud. Nej. Nej. Nej. Nej. 842 01:07:54,873 --> 01:07:55,441 OK. 843 01:07:57,208 --> 01:07:58,000 OK. 844 01:08:01,512 --> 01:08:02,708 Andetag. Bara andas. 845 01:08:03,566 --> 01:08:04,702 Ska hämta hjälp. 846 01:08:05,156 --> 01:08:05,963 Ska ge dig hjälp. 847 01:08:19,317 --> 01:08:20,025 OK. 848 01:08:25,025 --> 01:08:26,428 Vi ska be tillsammans nu. 849 01:08:28,642 --> 01:08:30,287 Herre, vi inser det vi är syndare 850 01:08:31,099 --> 01:08:32,144 snälla förlåt oss 851 01:08:33,501 --> 01:08:35,316 vi vet att du satte din son Jesus Kristus 852 01:08:35,841 --> 01:08:36,661 att dö för oss. 853 01:08:36,867 --> 01:08:37,842 Vi tror. 854 01:08:40,160 --> 01:08:42,748 Det här är Alex, han trodde inte men han ser dig nu. 855 01:09:26,106 --> 01:09:27,764 Alex! Gör det inte. 856 01:09:44,831 --> 01:09:45,807 Åh gud. 857 01:10:55,119 --> 01:10:56,619 Vad är det för fel? Vad händer? 858 01:10:57,965 --> 01:10:58,960 Smärta! 859 01:11:02,095 --> 01:11:03,174 Smärta! 860 01:11:03,828 --> 01:11:04,802 OK. OK. 861 01:11:06,002 --> 01:11:07,634 Vi kommer snart till templet. OK? 862 01:11:08,716 --> 01:11:10,238 Du är så modig just nu, så stark. 863 01:11:11,476 --> 01:11:13,487 He will be here and he'll be beautiful. OK? 864 01:11:16,615 --> 01:11:18,806 Så håll ut, okej? - Okej. 865 01:11:31,216 --> 01:11:32,856 Okej, här går vi, vi är nästan där. 866 01:12:12,510 --> 01:12:14,061 I slutet av den stora cykeln 867 01:12:15,070 --> 01:12:16,406 När solen går ner, 868 01:12:18,163 --> 01:12:20,852 en kvinna skall föda vid detta altare. 869 01:12:22,070 --> 01:12:23,381 Och detta kommer att föra samman 870 01:12:23,538 --> 01:12:24,745 utvalda budbärare 871 01:12:25,674 --> 01:12:26,642 av Kristus. 872 01:12:40,171 --> 01:12:41,157 Hjälp! 873 01:12:53,794 --> 01:12:54,727 Snälla hjälp! 874 01:12:55,763 --> 01:12:57,107 Det är okej. Är du okej? 875 01:13:06,100 --> 01:13:07,543 Okej, vi ska-- 876 01:13:10,296 --> 01:13:11,109 Här. 877 01:13:13,016 --> 01:13:13,874 Kom igen. 878 01:13:14,351 --> 01:13:14,966 Försiktig. 879 01:13:16,210 --> 01:13:17,228 Snälla hjälp! 880 01:13:22,910 --> 01:13:25,229 Hjälp. Behaga. 881 01:13:39,938 --> 01:13:40,782 Titta på ditt steg. 882 01:13:43,733 --> 01:13:44,413 Det är okej. 883 01:13:46,807 --> 01:13:47,741 Hjälp! 884 01:13:50,093 --> 01:13:51,023 Behaga! 885 01:13:52,354 --> 01:13:53,111 Hej? 886 01:13:54,108 --> 01:13:55,058 Titta på ditt steg. 887 01:13:55,958 --> 01:13:56,517 Hej? 888 01:14:04,691 --> 01:14:05,564 Vad gör du här? 889 01:14:05,658 --> 01:14:07,234 Behaga. Hon är på väg att föda. 890 01:14:07,348 --> 01:14:08,263 Vi skulle komma hit. 891 01:14:08,272 --> 01:14:09,354 Snälla hjälp oss. 892 01:14:09,887 --> 01:14:10,589 Sarah! 893 01:14:11,503 --> 01:14:12,889 Sarah! - Pappa? 894 01:14:12,872 --> 01:14:13,891 Är det du? - Pappa? 895 01:14:26,707 --> 01:14:27,431 Du okej. - Ja. 896 01:14:28,749 --> 01:14:30,371 Det här är Voikana. Hon behöver vår hjälp. 897 01:14:31,914 --> 01:14:33,487 Susan, sa du att du var läkare? 898 01:14:33,858 --> 01:14:34,482 En sjukvårdare. 899 01:14:35,960 --> 01:14:36,527 Det ser ut som, 900 01:14:37,049 --> 01:14:38,541 vi fick reda på varför du är här. 901 01:14:38,765 --> 01:14:39,632 Vi borde gå in. 902 01:14:39,842 --> 01:14:40,586 Ja. Ja. 903 01:14:44,919 --> 01:14:45,584 Kom igen. 904 01:14:53,080 --> 01:14:53,867 Här. Här. 905 01:14:55,749 --> 01:14:57,701 Hennes sammandragningar började närma sig och närmare varandra. 906 01:14:57,849 --> 01:14:58,703 Är hennes vatten trasigt? 907 01:14:58,825 --> 01:15:00,186 Ja. På klättring vägen hit. 908 01:15:01,446 --> 01:15:02,916 OK. OK. Det kommer att bli okej. 909 01:15:07,263 --> 01:15:09,621 Ok. Hon är nästan helt utvidgad. Det kommer inte att dröja länge. 910 01:15:19,509 --> 01:15:20,343 Är hon okej? 911 01:15:21,032 --> 01:15:22,065 Hon mår bra. Hon mår bra. 912 01:15:22,401 --> 01:15:23,412 Hon är helt utvidgad. 913 01:15:23,786 --> 01:15:24,723 Det är dags att föda. 914 01:15:27,654 --> 01:15:28,513 Det händer. 915 01:15:29,191 --> 01:15:30,030 Det här är det. 916 01:16:18,761 --> 01:16:19,625 Käre Herre. 917 01:16:21,507 --> 01:16:23,823 Vi ber om tröst i denna tid av nöd. 918 01:16:26,956 --> 01:16:28,391 We thank you for bringing us here together. 919 01:16:28,594 --> 01:16:29,774 Och leder oss till detta tempel. 920 01:16:31,791 --> 01:16:34,124 Och vi ber för de nära och kära, vi förlorade på vägen. 921 01:16:37,833 --> 01:16:39,115 Välsigna det här barnet, det här... 922 01:16:40,520 --> 01:16:43,207 detta nya liv som påminner oss om din... 923 01:16:43,639 --> 01:16:45,692 din kärlek, din magnifika kraft. 924 01:16:45,736 --> 01:16:47,198 Vi tror Herre. 925 01:16:47,881 --> 01:16:50,169 Oavsett vad som händer, vi har tro. 926 01:16:54,035 --> 01:16:56,185 I ditt heliga namn ber vi. 927 01:16:56,879 --> 01:16:57,694 Amen. 928 01:16:58,506 --> 01:16:59,155 Amen. 929 01:17:55,928 --> 01:17:58,227 Vi gjorde det. Vi gjorde det. 930 01:18:06,451 --> 01:18:08,086 Jag behöver en handduk eller något. 931 01:19:10,028 --> 01:19:11,084 Vi har blivit utvalda. 932 01:19:12,447 --> 01:19:13,226 Som Guds budbärare. 933 01:19:15,332 --> 01:19:17,741 Att sprida sitt ord till icke-troende kvar på jorden. 934 01:19:22,873 --> 01:19:25,113 Livets mirakel förde oss samman. 935 01:19:26,770 --> 01:19:29,549 Påminner oss om Guds nåd och kraft. 936 01:19:35,974 --> 01:19:37,428 Det är fortfarande en värld där ute. 937 01:19:40,010 --> 01:19:44,025 Gud har gett oss chansen att visa den världen sin eviga kärlek. 938 01:19:50,228 --> 01:19:51,313 Det här är inte slutet. 939 01:19:54,924 --> 01:19:56,097 Det är bara början.